نبذة عن رواية أمير الضباب
يترك لكم maqall.net نبذة عن رواية أمير الضباب للروائي كارلوس زافون، الأسباني الجنسية، الذي جذب اليافعين من القراء بكتاباته المدهشة وألغاز رواياته الغامضة.
وكان للمترجم معاوية عبدالمجيد دور هام في شهرة كارلوس على نطاق الوطن العربي، بسبب براعته في ترجمة الروايات للعربية.
نبذة عن رواية أمير الضباب
سطر زافون هذه الرواية في عدد 208 صفحة، وقد تم نشر النسخة العربية منها خلال عام 2022، يحكي خلالها الروائي زافون أحداث تدور في عام 1943 ميلاديًا خلال الحرب:
- شخصيات الرواية تشمل “ماكسمليان”، الساعاتي.
- الذي اتخذ قرار الهروب مع أسرته بسبب الحرب، مقررًا الانتقال إلى إحدى المدن الهادئة المطلة على الساحل.
- كما تشمل أبنائه الثلاثة، الولد “ماكس”، “أليسيا” الشقيقة الكبرى لماكس، و”إيرينا” الشقيقة الصغرى له.
- أهدى ماكسمليان ابنه ساعة منحوتة مطلية بالفضة في يوم ميلاده، اليوم الذي سبق الهروب، وقد تشائم ماكس من الهروب حين علم.
- ثم تقبل الأمر حين رأى البحر لأول مرة خلال الرحلة، وقرر ألا يبتعد عن الساحل أبدًا.
- ويحكي ماكسمليان خلال رحلة الهروب لأبنائه قصة المنزل الجديد، الذي يشمل طابقين، والذي كان خاليًا لعدة أعوام بسبب حدوث مأساة كبيرة.
- حين وصل ماكسمليان برفقة أسرته للمدينة، تعلقت إيرينا بقطة كبيرة وتوسلت لوالدها للاحتفاظ بها، ويبدأ لغز الحكاية حين يلاحظ ماكس أن ساعة المدينة تعمل بشكل معاكس.
- كما يزداد الغموض حين يلاحظ ماكس أن هناك غابة بجانب المنزل الجديد، غريبة تشمل تماثيل تتحرك.
شاهد أيضا: ملخص رواية الجريمة والعقاب
لغز رواية أمير الضباب
نستكمل نبذة عن رواية أمير الضباب موضحين قصة المنزل التي رواها ماكسمليان لأبنائه، وشخصيات الرواية الذين يظهرون في المدينة الساحلية:
- قصة المنزل: طبيب يدعى “ريتشارد” وزوجته “إيفا” كانوا يسكنون في قصر تم تأسيسه خلال 1928، ثم انتقلوا إلى منزل جديد على الشاطئ، وحينها رزقوا بطفل.
- الطفل يدعى “يعقوب”، وجد ميتًا غرقًا في المحيط عام 1936، أو هكذا ما حكى ماكسمليان لأبنائه.
- الشخصيات الجدد: رولاند 17 عامًا، يصاحب ماكس ويولي اهتمامًا بشقيقة ماكس “أليسيا”، يأخذ ماكس في جولة بالمدينة ويخوض مع ماكس وشقيقته مغامرات غطس بالخليج.
- فيكتور كراي وهو جد رولاند، يعمل على حراسة المنارة بالمدينة، وهو الذي يمتلك مفتاح حل اللغز.
- سيد قابيل وهو الذي يعرف بالقصة على أنه “أمير الضباب”، يقوم بتغيير هيئته باستمرار، يظهر في الرواية منافسًا أساسيًا لأسرة ماكسمليان، ويقدم دور الساحر الذي يحقق الأمنيات في مقابل باهظ.
زافون مؤلف رواية أمير الضباب
تعتبر أمير الضباب أول رواية قدمها ونشرها زافون في بدايات المسيرة الأدبية، لذا لاقت اهتمام المترجم في تقديمها بنسخة عربية للقراء العرب:
- أهدى كارلوس هذه الرواية للشباب، موضحًا أنه لم يعتاد خلال طفولته على قراءة صنف محدد أو مجال خاص من الروايات والكتب.
- وأوضح أفكاره حول الروايات، حيث كتب عن الاعتقاد السائد أن الروايات والحكايات غير مخصصة لفئات بعينها، بل تقدم لكافة الأعمار يافعين وكبار.
- موضحًا رأيه الخاص بأن اليافعين أكثر بصيرة، يقدرون القليل وإما أن ينال الكاتب إعجابهم أو يطلقون عليه الأحكام، وأنهم جمهور متطلب يصعب إرضائه.
- ونظرًا لكونه يرى أن أفكار اليافعين عادلة، قرر تخصيص روايات لليافعين “روايات شبابية”، وقد تأثر الناضجين بشعبية رواياته الشبابية لما فيها من مغامرات وغموض.
اقرأ أيضا: ملخص فصول رواية اللص والكلاب
نشأة زافون روائي أمير الضباب
نشأ زافون في مدينة برشلونة إحدى المدن بدولة أسبانيا، وهو من مواليد برج الميزان بتاريخ 25 سبتمبر لعام 1964 ميلاديًا، حصد جوائز مهولة من رواياته:
- رغب كارلوس في دخول مجال الأدب لكي يصبح كاتبًا وروائيًا منذ أن كان في عمر السادسة، ولم يكن يعلم ما هو السبب وراء هذه الرغبة، حيث أن أسرته بعيدة تمامًا عن هذا المجال.
- والده كان يعمل حارسًا يؤمن الأماكن، ووالدته لم تكن تعمل، وكانت تهتم فقط بشئون المنزل والأسرة.
- ارتاد إحدى المدارس التي يتولى إدارتها اليسوعيون، وقد درس مجال علوم المعلومات، وعمل خلال سنته الأولى بالجامعة في مجال الدعايا.
- وتمكن من الوصول إلى منصب المدير الإبداعي في مجال الدعايا في برشلونه، ثم ترك المجال موجهًا اهتمامه بمجال الأدب خلال عام 1992 ميلاديًا.
- تزوج من الناقدة والمتميزة في مجال الترجمة ماري بيلفر، ولم يرزق بأبناء.
كتابات زافون روائي أمير الضباب
تمكن زافون من إضافة اسمه إلى لائحة أفضل الروائيين والمؤلفين في عصره، بدايًة من أول رواية نشرها إلى آخر رواية:
- اختار كارلوس في بداية مسيرته الأدبية مجال أدب الأطفال في عام 1993 حيث نشر رواية أمير الضباب، وكانت بداية موفقة ونال حينها الجائزة “إديبي”.
- ثم بدأ رحلته في الانتقال من برشلونه، وصل إلى لوس أنجلوس وألف هناك روايات مخصصة للشباب، منها أضواء سبتمبر المنشورة خلال عام 1995.
- من كتاباته التي حصدت عدة جوائز “رباعية ظل الريح”، المنشورة عام 2001، التي تندرج إلى الروايات الخيالية، وقد حققت مبيعات عالية تعدت كافة التوقعات.
- ومنها كذلك سلسلة مقبرة الكتب المنسية، التي تضمنت روايته الموجهة للناضجين “لعبة الملاك” الصادرة 2008، والتي بيع منها ما يفوق 250 ألف نسخة خلال الأسبوع الأول من نشرها فقط.
شاهد من هنا: ملخص رواية دون كيشوت
توفي زافون عام 2020 خلال شهر يونيو متأثرًا بالسرطان، ولكن مازال اليافعين وكبار القراء يولون اهتمامًا لكتاباته.
مما أثار المترجمين لنشر نسخ مترجمة منها بالعربية، وقد عرضنا نبذة عن رواية أمير الضباب إحدى رواياته التي ترجمت بعد وفاته بعامين، ولاقت إعجاب اليافعين بالوطن العربي.