الفرق بين arrive in و arrive at
تتعدد كلمات اللغة الإنجليزية التي يمكن أن يتغير معناها إذا سبقها حرف من حروف الجر المختلفة، ويتسبب ذلك في تغيير معنى الجملة وسياقها بالكامل، فمثلًا نجد أن كلمة arrive إذا جاءت بعدها حرف الجر in اختلف معانها ومقصدها إذا جاءت بعدها حرف الجر at، وفي هذا الموضوع سنوضح الفرق بين arrive in و arrive at، وسنذكر أمثلة عليهما.
الفرق بين arrive in و arrive at
في البداية يفضل أن نذكر الفرق بين arrive in و arrive atكلٍ منهم على حدَةٍ من حيث المعنى والاستخدام:
استخدامات arrive in ومعناها
- معنى arrive in بالإنجليزية (يصل إلى)، وتشير إلى الوصول إلى أماكن أو بلاد أو جهات عامة غير محددة.
- تتعدد استخدامات كلمة arrive in، لكن عادة تأتي مع البلد أو الدولة أو الشهر أو فصل من فصول العام، ولذلك فتأتي للتعبير عن القدوم عمومًا.
- عند الرغبة في استخدام الفعل arrive للتعبير عن يوم ما فيتبعها حرف الجر in.
- لا يمكن ذكر الفعل Arrive وبعده حرف الجر To نهائيًا، فلا يصح كتابة I’m arrive to Egypt، وفي حالة كتابة To بعد arrive في أي جملة فتكون خاطئة إنجليزيًا على المستوى اللغوي والنحوي.
- بشكل عام يتم استخدام Arrive in في الجملة الاستفهامية وفي الزمن الماضي والحاضر والمستقبل.
- عند الرغبة في التعبير عن يوم باستخدام الفعل Arrive فيتم كتابة حرف الجر on بعده.
شاهد أيضا: الفرق بين adverb و adjective
أمثلة على arrive in
المثال الأول
I arrived in Alexandria last week، ومعنى الجملة (أنا وصلت إلى الاسكندرية الأسبوع الماضي).
المثال الثاني
He arrived in may، ومعنى الجملة (هو وصل في شهر مايو) للتعبير عن وقت الوصول الغير محدد.
المثال الثالث
Mohamed will arrive in Egypt on Sunday at 8 pm، ومعنى الجملة هو (محمد سيصل إلى مصر يوم الاحد الساعة 8 مساءًا).
المثال الرابع
The train should arrive in station around 2:30 am، ومعنى هذه الجملة (القطار يجب أن يصل المحطة حوالي الساعة الثانية والنصف صباحًا).
المثال الخامس
When I arrive in France, I will visit you، ومعنى هذه الجملة (عندما أصل فرنسا سوف أزورك).
المثال السادس
Job contract will arrive in three weeks time، ومعنى هذه الجملة (عقد العمل سوف يصل في غضون ثلاث أسابيع من الأن).
قد يهمك: الفرق بين in time on time
استخدامات arrive at ومعناها
- يعد معنى كلمة arrive at بالإنجليزية (يصل إلى)، وتشير إلى الوصول لأماكن أو جهات بعينها، كما تعبر عن الوصول في وقت محدد جدًا.
- في الغالب تأتي Arrive at قبل مستشفى أو مدرسة أو مبنى أو أي جهة معلومة بعكس إذا جاءت مسبوقة بحرف الجر in تكون للتعبير عن المجيء عمومًا كما ذكرنا في الفقرة السابقة.
- يتم استخدام Arrive at عند الرغبة في التعبير عن عدم القدوم لأماكن أو أوقات محددة أو بشكل عام.
- تأتي هذه الكلمة في أي زمان سواء بالحاضر أو الماضي أو المستقبل أو في الحالات الاستفهامية.
أمثلة على arrive at
المثال الأول
She arrived at school at 10 am، ومعنى هذه الجملة (هي وصلت إلى المدرسة في تمام الساعة العاشرة صباحًا).
المثال الثاني
He arrived at the hospital، ومعنى هذه الجملة (هو وصل إلى المستشفى).
المثال الثالث
They arrived at the Egypt airport yesterday، ومعنى هذه الجملة (هم وصلوا إلى مطار القاهرة أمس).
المثال الرابع
Ali may not arrived this day، ومعنى هذه الجملة (علي قد لا يصل اليوم).
اخترنا لك: الفرق بين when و while
في نهاية الموضوع وبعد أن ذكرنا لكم الفرق بين arrive in و arrive at، وذكرنا أمثلة على كلٍ منهم، عليكم فقط مشاركة هذا الموضوع على جميع وسائل التواصل الاجتماعي.